比賽項目：古音古韻，重陽節古箏大賽
Competition Item: Ancient Melody, Chongyang Festival Guzheng Competition
題目 Theme：自由選題 Free Topic
重要日期 Important Dates：
開放報名：2024年9月
Registration Start： Sep 2024
截止報名：2024/10/11
Registration Deadline： Oct 11, 2024
截止遞交作品日期 ：2024/10/11
Deadline： Oct 11, 2024
公佈結果日期：10月18日
Results Announcement： Oct 18
*本會將於公佈正式結果後約90工作天內，以郵寄方式送出獎項及獎狀（如選擇製作）
The organization will send awards and certificates (if chosen for production) by mail within approximately 90 working days after the official results are announced.
重陽節作為中華民族歷史悠久的傳統節日，承載著豐富的文化內涵和深厚的民族情感。本次比賽旨在通過古箏演奏的形式弘揚中國傳統文化，加深對中華民族優秀傳統文化的理解和認同，促進傳統文化的傳承與發展。
As a traditional festival with a long history in Chinese culture, the Double Ninth Festival carries rich cultural connotations and profound national sentiments. This competition aims to promote traditional Chinese culture through the performance of the guzheng, deepening the understanding and recognition of the excellent traditional culture of the Chinese nation, and fostering the inheritance and development of traditional culture.
提交方式：透過電話/電郵/Whatsapp/Wechat提交電子版，檔案可以為視頻格式。命名規則為姓名+組別。
Submission Method: Submit the digital version via phone/email/WhatsApp/WeChat. The file can be in video format. The naming convention is Name + Category.
評分標準：
彈奏技巧 （30分）
感情 （25分）
節奏及流暢度 （30分）
曲目難度及藝術性（15分）
Scoring Criteria：
Playing Technique (30 points)
Emotion (25 points)
Rhythm and Fluency (30 points)
Difficulty and Artistic Quality of the Piece (15 points)
1.參賽者需從限定曲目中選取一首演奏。每位參賽者只可提交一份參賽作品。
2.參賽作品必須由參賽者本人獨立完成，或在家長和指導老師的指導下獨立完成。參賽作品需清晰展示演奏者的全身、容貌及手部動作。參賽者應確保參賽作品的音質及清晰度。
3.參賽作品須為一鏡到底的拍攝原片，不接受背景音樂或其他樂器。不得進行任何剪輯，如：後期特效、配音配樂、添加字幕等。
4.若被發現涉非參賽者的本人作品，將被取消參賽資格；參賽作品如抵觸任何法例，一切法律責任將由參賽者承擔，本會概不負責；所有參賽作品不能含有不良意識或任何具爭議性及不恰當之內容。參賽作品不能含有宣傳商業或政治元素。
1.Participants must select one piece from the designated repertoire. Each participant may submit only one entry.
2.The submitted work must be completed independently by the participant or under the guidance of parents or instructors. The entry must clearly show the performer’s full body, face, and hand movements. Participants should ensure the audio quality and clarity of the submission.
3.The entry must be a single continuous shot; background music or other instruments are not allowed. No editing is permitted, such as post-production effects, voiceovers, or adding subtitles.
4.If it is discovered that the submitted work is not the participant's own, the participant will be disqualified; if the submission violates any laws, all legal responsibilities will be borne by the participant, and our organization will not be held responsible. All submitted works must not contain any negative intentions or any controversial or inappropriate content. The works must not include any commercial or political elements.
比賽曲目：以下曲目選其一
Competition Pieces: Choose one from the following list
一級：《小鳥朝鳳》、《關山月》、《虞美人》
二級：《西江月》、《西廂詞》、《鳳翔歌》
三級：《漁舟唱晚》、《漢宮秋月》、《燈月交輝》
四級：《高山流水》、《秋思》、《浪淘沙》
五級：《洞庭山歌》、《山丹丹開花紅艷艷》、《云慶》
六級：《豐收鑼鼓》、《慶豐年》、《春到拉薩》
七級：《孔雀東南飛》、《春澗流泉》、《秦桑曲》
八級：《四合如意》、《東海漁歌》、《雪山春曉》
九級：《將軍令》、《長安八景》、《四段錦》
十級：《漢江韻》、《月兒高》、《諸宮調·粉紅蓮》
-
Level 1: "Little Bird Chasing the Phoenix," "Moon over the Mountain Pass," "Beauty of the Yu"
-
Level 2: "Moonlight over the West River," "The West Chamber," "Song of the Phoenix"
-
Level 3: "Fisherman Sings at Dusk," "Autumn Moon over the Han Palace," "Moonlight and Lanterns"
-
Level 4: "High Mountains and Flowing Water," "Autumn Thoughts," "Waves Wash the Sand"
-
Level 5: "Song of Dongting Lake," "Blossoms of Mountain Dan," "Cloud Celebration"
-
Level 6: "Harvest Drums," "Celebrating the Harvest Year," "Spring in Lhasa"
-
Level 7: "Peacock Flies Southeast," "Spring Stream and Flowing Spring," "Qin Sang Melody"
-
Level 8: "Four Harmonious Wishes," "Fishing Songs of the East Sea," "Spring Dawn in the Snowy Mountains"
-
Level 9: "General's Command," "Eight Sceneries of Chang'an," "Four Sections of Brocade"
-
Level 10: "Rhythm of the Han River," "High Moon," "Palace Tunes: Pink Lotus"
比賽形式 Competition Format：
拍攝演奏影片參賽。於協會網站上傳參賽作品。
Submit a video of your performance. Upload your entry on the association's website.
參賽組別Competition Groups：
啟蒙組（2021年或以後出生）Enlightenment Group (born in 2021 or later)
幼苗組（2020年出生）Seedling Group (born in 2020)
幼兒組（2019年出生）Toddler Group (born in 2019)
幼童組（2018年出生）Young Child Group (born in 2018)
兒童組（2016-2017年出生）Children's Group (born in 2016-2017)
少兒組（2014-2015年出生）Youth Group (born in 2014-2015)
少年組（2012-2013年出生）Junior Group (born in 2012-2013)
青少年組（2009-2011年出生）Teen Group (born in 2009-2011)
青年組(2006-2008年出生）Young Adult Group (born in 2006-2008)
公開組(2005年或之前出生）Open Group (born in 2005 or earlier)
[個人獎]
[Individual Awards]
每個比賽組別，按得分順序設以下個人獎項
For each competition category, the following individual awards will be given based on the scoring order：
冠軍（每個組別前15%）Champion (Top 15% of each category)
可申請獎狀、實體證書及獎牌各一份Eligible for a certificate, physical certificate, and medal.
亞軍（每個組別前35%）Runner-up (Top 35% of each category)
可申請獎狀、實體證書及獎牌各一份Eligible for a certificate, physical certificate, and medal.
季軍（每個組別前65%）Third Place (Top 65% of each category)
可申請獎杯及實體證書各一份Eligible for a trophy and physical certificate.
優秀作品獎（其餘分數者）Outstanding Work Award (Remaining participants)
可申請實體證書一份Eligible for a physical certificate.
*獎項將於結果公布後約三個月內送出。Awards will be sent out approximately three months after the results are announced.
*證書及獎項將以英語為本。Certificates and awards will be issued in English.
[團體獎 - 文藝卓越教育大獎]
[Group Award - Excellence in Arts Education Award]
根據團體（學校、畫室或老師為單位）參賽作品數量計算，報名超過5位小朋友，綜合評分較高的3個團體可免費獲得獎項。Based on the number of submissions from a group (school, art studio, or teacher), if more than five children from a group register, the three groups with the highest combined scores will receive awards for free.
作品必須由參賽者本人獨立完成，或在家長和指導老師的指導下獨立完成。All works must be completed independently by the participant or under the guidance of parents and instructors.